Fluen AI Subtitle Generator
fluen.ai
- Free plan
- Windows
- macOS
- Web
- Browser extension
- API
What Fluen AI Subtitle Generator is
Fluen AI Subtitle Generator turns uploaded video and audio into timed subtitles, with an editor for refining captions and exports for subtitle files or captioned video. It accepts formats including MP4, MOV, MKV, AVI, MP3, WAV, M4A and FLAC. The editor supports precise timeline changes, speaker labels, filler-word removal and custom glossaries; speaker detection can be adjusted or disabled. Captions can be translated into 50 languages with context-aware formatting. Export options include SRT, WebVTT, TTML, SBV, ITT, EBU STL, SSA, plain text and burned-in MP4. Users can process multiple files in the background, connect through Zapier, or use the REST API and outbound webhooks. A free plan allows three files of up to 90 minutes each and requires no credit card, but exporting requires a paid plan. Premium costs $259 a year; Team costs $499 a year. Team includes two seats, while Enterprise pricing is custom.
Who it suits
Fluen suits creators, podcasters, and post-production teams that need to caption or translate audio and video. Its shared workspaces, API, and integrations may also suit agencies, e-learning teams, and corporate communications.
Good to know, and what to watch
- Accepts common video and audio formats.
- Translates captions into 50 languages.
- Includes timeline editing and speaker labels.
- Supports batch processing and shared workspaces.
- Offers REST API access and Zapier connections.
- Free plan is limited to three files.
- Free files are capped at 90 minutes each.
- Exporting requires a paid plan.
- Media retention varies by plan.
Plans
Every plan and priceFree
Up to 3 files, up to 90 minutes each, no credit card required.
Premium
1,800 minutes per year; 1 seat included.
Team
3,600 minutes per year; 2 seats included.
Enterprise
Custom, volume-based pricing for large-scale projects or special requirements.
Getting started
- Open the Fluen subtitle generator website
- Choose the Free, Premium, Team or Enterprise option
- Upload an MP4, MOV, MKV, AVI, MP3, WAV, M4A or FLAC file
- Edit timing, segmentation, speakers and caption styling
- Translate captions or connect integrations as needed
- Export subtitles or captioned video on a paid plan
Limits to check
The Free plan allows up to three files, each up to 90 minutes, with 30-day asset retention. Free translations show the first 15 minutes in up to three languages per file, and exporting requires a paid plan. Premium includes 1,800 minutes per year and Team includes 3,600 minutes per year.
The Club's review
Overview
Fluen AI Subtitle Generator turns audio and video into timed subtitles that users can refine, translate and deliver in multiple formats. It is best suited to creators and teams with recurring or multilingual caption work. The breadth of its workflow is a strength, but free users cannot export their work.
Key features
Fluen accepts MP4, MOV, MKV, AVI, MP3, WAV, M4A and FLAC, then routes each file to the speech engine it considers best for the content, language and audio quality. Its editor supports millisecond-level timeline adjustments, natural segmentation, speaker labels, filler-word removal and custom glossaries. Fluen reports accuracy of up to 99.2%, a vendor figure rather than a guarantee for any particular recording.
Speaker detection distinguishes voices, which users can rename or reassign, mark with dash markers, or disable. Translation spans more than 50 languages and includes context-aware formatting and language-specific re-segmentation. Captions can be styled and burned into video, or exported as SRT, WebVTT, TTML, SBV, ITT, EBU STL, SSA or plain text. That combination serves varied publishing requirements; it is less compelling if all you need is a basic transcript.
Multiple files can process in the background, and Zapier connects Fluen to more than 9,000 apps. A REST API and outbound webhooks support custom workflows. The free Premiere Pro plugin works with Premiere Pro 25.6 and newer on macOS and Windows; it uploads sequence audio rather than footage, a useful distinction for editors managing project media.
Shared workspaces provide project permissions, reviews, approvals and notes. Media is private to the account, and a Data Processing Agreement is available on request. Asset retention is 30 days on Free, 90 on Premium and 180 on Team; subtitle tracks remain accessible indefinitely after asset removal. Optional public review links expire after 72 hours.
Pricing
Fluen charges by the minute of subtitles produced, not by video count or file size. The Free plan costs nothing and allows three files of up to 90 minutes each, with no credit card required. Free users can translate each file into up to three languages and preview the first 15 minutes of each translation. But subtitle and video exports require a paid plan, so Free is a way to assess processing rather than complete a publishable workflow.
Premium costs $259 a year and includes one seat and 1,800 minutes per year, described as 150 minutes/month, with 90-day media retention. It fits an individual with a steady but limited workload; the annual term and minute allowance are the key constraints.
Team costs $499 a year for 3,600 minutes per year, described as 300 minutes/month, two included seats and 180-day retention. Extra seats cost $10/month each. It is the more suitable option for a small collaborative operation, though larger teams should account for the added seat charge.
Enterprise has custom pricing based on volume and requirements, with custom seats and REST API access. It is aimed at large-scale projects rather than individuals seeking a predictable flat price. Paid plans have no stated file-length or file-size restriction on the pricing page.
Platforms
Fluen is available on web, macOS, Windows, as an extension and through an API. The Premiere Pro plugin adds a separate editing workflow on macOS and Windows for Premiere Pro 25.6 and newer.
Who it's for
Content creators, podcasters, media and post-production teams, agencies, language service providers, e-learning producers and corporate communications teams are natural fits. Shared review tools and integrations matter most where several people or systems touch the same work; a solo user producing occasional captions may find the annual paid plans difficult to justify.
Support is primarily by email. Paid-plan responses typically target 24–48 business hours, Monday to Friday, 10 am–4 pm CET; priority support is typically provided within one business day.
Pros and cons
- Pros: Detailed timeline, speaker and glossary controls help refine transcripts beyond automatic output.
- Pros: Translation, styling, burned-in video and multiple subtitle formats cover different language and delivery needs.
- Pros: Batch processing, Zapier, API access and shared workspaces support collaborative or automated workflows.
- Cons: Free users cannot export subtitles or captioned video, limiting the free plan to evaluation.
- Cons: Paid plans impose annual minute quotas, and Team charges extra for seats beyond its two included users.
- Cons: Asset retention varies by plan, so users with longer media-keeping needs must choose accordingly.
Alternatives
AI Video Caption Generators is a useful starting point for comparing tools across the category.
- Capto Auto Subtitle Generator is worth considering for a lower-cost web option: its Essential plan is a $4 a month one-time purchase with credits that never expire, but caps video length at 15 minutes and file size at 100 MB.
- EditCap suits readers prioritizing a free web tier, though its free allowance is 4 minutes of transcription per month and a 2-minute maximum video.
- EasyCaptions offers a web free plan with one processed hour per month, but limits each video to 10 minutes and 200 MB.
- Captions is a freemium option across Android, iOS, web and API, with paid plans that include AI video creation and digital twins or custom AI actors.
- SRTGen is a freemium web and API alternative with SRT, VTT and TXT export on its free tier, plus a five-minute screen-recording limit.
- CaptionRoom offers a free editor across Linux, macOS, web and Windows, with manual captions, two styles and exports up to 1080p plus .srt.
- Whisper is a free, MIT-licensed option for users who want to install its open-source code and model weights locally with Python and ffmpeg.
- VideoCaptioner is another free, MIT-licensed open-source option.
Verdict
Choose Fluen if you need an integrated caption workflow with precise editing, multilingual translation, flexible exports and collaboration or automation tools. Its free plan lets you assess transcription, but the export paywall and annual minute quotas make it a poor fit for occasional captioning or anyone who needs a fully usable free workflow.
The verdict
Fluen combines transcription, caption editing, translation and multiple export options. Check the free-tier export restriction and plan-specific retention limits before choosing it.
Questions people ask
Is there a free plan?
Yes. Free access supports three files up to 90 minutes each and does not require a credit card.
What does Premium cost?
Premium costs $259 a year and includes one seat and 1,800 minutes per year.
What does Team cost?
Team costs $499 a year, includes two seats and 3,600 minutes per year; extra seats cost $10/month each.
Which subtitle formats can I export?
Exports include SRT, WebVTT, TTML, SBV, ITT, EBU STL, SSA, plain text and burned-in MP4.
Does Fluen provide an API?
Yes. Fluen offers REST API access and outbound webhooks, plus Zapier connections to more than 9,000 apps.
What the maker publishes
- REST API Access
- Programmatic access is available through a REST API and outbound webhooks. source
- Batch Processing
- Multiple files can be uploaded and processed in the background. source
- Burn-in captions
- Yes source
- Caption Accuracy
- Fluen reports accuracy of up to 99.2%. source
- Caption styling
- Yes source
- Core function
- Fluen turns uploaded video or audio into timed subtitles, provides a built-in editor, and exports subtitle files or captioned video. source
- Data retention
- Free assets are stored for 30 days and Premium assets for 90 days, while subtitle tracks remain accessible indefinitely after asset removal. source
- Exports
- Exports include SRT, WebVTT, TTML, SBV, ITT, EBU STL, SSA, burned-in MP4, and plain text. source
- Free plan
- No source
- Free Translation Limit
- Free users can translate each file into up to 3 languages and see the first 15 minutes of each translation. source
- Free Trial Card
- The free trial does not require a credit card. source
- Free Trial Limit
- The free plan supports up to 3 files, with each file up to 90 minutes. source
- Input limits
- Paid plans have no stated file-length or file-size restriction on the pricing page, while Free files are limited to 90 minutes each. source
- Integrations
- Fluen connects to more than 9,000 apps through Zapier and offers REST API access with outbound webhooks. source
- Languages and accuracy
- The site reports 50+ supported languages, 1,500,000+ minutes processed, and a 99.2% accuracy rate. source
- Max video length
- 600 source
- Media Privacy
- Media is private to the account, and a Data Processing Agreement is available on request. source
- Media Retention
- Media retention is 30 days for Free, 90 days for Premium, and 180 days for Team. source
- Minute-Based Billing
- Fluen charges by the minute of subtitles produced, not by videos or file size. source
- Multi-engine transcription
- Fluen routes each file to the speech engine it considers best for the content type, language, and audio quality. source
- Paid Export Requirement
- Subtitle and video exporting require a paid plan on the free tier. source
- Premiere Pro Plugin
- A Premiere Pro plugin provides captions and translation inside the edit. source
- Premiere Pro
- The free Premiere Pro plugin supports Premiere Pro 25.6 and newer on macOS and Windows; captioning uploads sequence audio rather than footage. source
- Privacy
- Fluen says media is private to the account and offers a Data Processing Agreement on request. source
Checked against the maker's pages on 28 Sept 2026.