Skip to the content
Know your tech before you buy it. Makers: get listed from $49/mo

Learning with Texts

By Learning with Texts · learning-with-texts.sourceforge.io

  • Free plan
  • Open source
  • Windows
  • macOS
  • Linux
  • Web
  • Self-hosted

Free

Free

Free plan

What the maker publishes

Anki export
Vocabulary can be exported for use in Anki and other programs. source
Annotated texts
LWT can create an annotated text that displays a selected word-by-word translation above the original text for online or offline study. source
Annotated texts
Since version 1.5.0, users can create editable interlinear or hyperliteral annotated texts for online or offline study. source
Audio
Users can associate an MP3 URL with a text to listen while reading. source
Audio playback
A text may be linked to an MP3 URL so learners can listen while reading. source
Bundled licences
Bundled libraries such as jQuery, jPlayer, Mobile_Detect, and iUI retain their own licences. source
Community fork
The HugoFara repository describes itself as a community-maintained fork created from the original LWT released by hapepo23 in 2011. source
Context testing
Users can test vocabulary with or without sentence context, including recognition, recall, and sentence-based exercises. source
CSV and TSV exchange
Terms can be imported from CSV or TSV files and exported in TSV format. source
Current downloadable release
SourceForge lists learning-with-texts-25.10.0.zip at 7.8 MB, dated October 28, 2025. source
Dictionaries
Users can configure web dictionary links for each language and look up words through external dictionaries. source
Dictionary integration
Clicking a word opens configured external dictionary lookups and can also use Google Translate links. source
Documentation depth
The author describes the code as mostly undocumented and the project as a one-person hobby project. source
Founded
2010 source
Free plan
Yes source
Import and export
Terms can be imported in CSV or TSV formats and exported to TSV or Anki. source
Installation model
LWT runs in a modern browser with a local web server, PHP, and MySQL rather than as a hosted SaaS service. source
Integration
The changelog describes integration with Translate Shell through a special dictionary link, available locally on macOS and Linux. source
Language configuration
Learners define study languages, word and sentence-splitting rules, and the web dictionaries used for lookups. source
Licence
The original application is released into the public domain under an Unlicense-style dedication allowing copying, modification, commercial use, and redistribution. source
Limit: mostly undocumented
The author acknowledges that the programming style is chaotic and the software is mostly undocumented. source
Limit: technical setup
The Mezzofanti Guild warns that running LWT requires web-server and database software that may be confusing for less technical users. source
Maker identity
The documentation presents the project as a one-person hobby effort; AlternativeTo identifies the developer as Anonymous, also called Language Learning Guy. source
MCD testing
Massive-Context Cloze Deletion testing is built into LWT. source

Checked against the maker's pages on 19 Oct 2026.