Skip to the content
Know your tech before you buy it. Makers: get listed from $49/mo

SubtitleNEXT

By Profuz Digital · profuzdigital.com

  • Free trial
  • Windows
  • macOS
  • Linux
  • Web
  • API
  • Self-hosted
7.8 Club score Visit profuzdigital.com

SubtitleNEXT Explorer Rent

€70/mo

Annual SubtitleNEXT Educational License

€110/yr

Monthly Subscription for SubtitleNEXT Live Subtitles Bundle

€156/mo

Permanent SubtitleNEXT Educational License

€270 one-time

What the maker publishes

Demo limits
The demo cannot save native SubtitleNEXT files, exports or burns in only the first 20 subtitles, watermarks output, and blocks copying subtitles to other programs. source
Discontinued tier
SubtitleNEXT Novice is listed as discontinued; current named models are Explorer, Expert, and Educational. source
Formats
It imports and exports many subtitle and caption formats, including SUBN, PAC, EBU STL, SRT, WebVTT, TTML, MCC, DVD, Blu-ray, and DCP. source
Headquarters
Sofia, Bulgaria source
Integrations
Expert includes a REST API plus newsroom integration with iNews and Octopus, and live output to SDI, NDI, OP-47, DVB, Zoom, YouTube, FAB, and NewFor. source
License limit
A standard license may be installed on many computers, but only one instance may be active at a time. source
Live infrastructure
Live processing uses a dedicated workstation per language, and extra output licenses may apply. source
Live latency
Typical live translation latency is stated as 3–10 seconds, and higher accuracy increases latency. source
Live on-premises
The live system is offered for on-premises broadcast use, with selected speech and translation engines deployable on premises for data sovereignty. source
Machine translation
Machine translation is offered with Microsoft, Google, DeepL, Libre Translate, and other engines. source
Operating systems
The application is designed for Windows and is also described as fully functional on Mac and Linux through compatibility software. source
Security
Profuz Digital says it completed the Motion Picture Association Trusted Partner Network self-assessment for the company and for SubtitleNEXT and NEXT-TT. source
Speech-to-text engines
Speech-to-text support includes AssemblyAI, Deepgram, ElevenLabs, and Whisper. source
Support
The product line advertises 24/7 live support, and a perpetual license includes the first year of updates and premium support. source
What it does
SubtitleNEXT is timed-text software for captions, subtitles, audio description, dubbing, and localization from creation through distribution. source
Who it is for
It is aimed at freelancers and media companies, and at audiovisual translation professionals, language service providers, production and post-production companies, and broadcasters. source

Checked against the maker's pages on 14 Nov 2026.