Skip to the content
Know your tech before you buy it. Makers: get listed from $49/mo

VideoLingo

videolingo.io

  • Free plan
  • Windows
  • macOS
  • Linux
  • Web
  • API
  • Self-hosted
8.1 Club score Visit videolingo.io

What VideoLingo is

VideoLingo uses AI to create bilingual subtitles and dubbed versions of videos. Users can provide a YouTube video or upload local video and audio files. Its documented subtitle process combines NLP and LLM segmentation with context-aware translation, followed by translation, reflection, and paraphrasing. Qwen3-ASR and Qwen3-ForcedAligner provide word-level subtitle timing. Dubbing options include edge-tts, OpenAI TTS, SiliconFlow FishTTS, and GPT-SoVITS. The Free plan accepts English and Chinese videos, allows 15 minutes of translation, and produces 480p output with a watermark. Starter costs $5 a month and supports eight input languages, 60 minutes of processing, and 1080p output. Pro costs $30 a month and includes 360 minutes, voice cloning, voice separation enhancement, and Open API access. VideoLingo supports Windows, macOS, Linux, and the web; documentation describes installation from source and Docker deployment. Uploaded videos and subtitles are deleted after 30 days. The service says it uses no cookies or tracking.

Who it suits

VideoLingo suits people who need bilingual subtitles or dubbed video, including those working from YouTube links or local media. Its Starter and Pro plans offer higher language, processing, and output limits for heavier use.

Good to know, and what to watch

  • Subtitle timing is aligned at word level.
  • Supports YouTube links and local video or audio.
  • Starter supports input in eight languages.
  • Pro includes Fish Audio voice cloning.
  • Uploaded videos and subtitles are deleted after 30 days.
  • Free plan accepts English and Chinese videos only.
  • Free output is limited to 480p and has a watermark.
  • Background noise can affect transcription and word timestamps.
  • AI translations may contain errors.

Free

Free

Starter

$5/mo

Pro

$30/mo

Free plan

Getting started

  1. Open the VideoLingo web service or use its Windows, macOS, or Linux support
  2. Provide a YouTube link or upload a local video or audio file
  3. Select subtitle translation or a dubbing workflow
  4. Choose a text-to-speech option when dubbing
  5. Use the Free plan, Starter at $5 a month, or Pro at $30 a month

Limits to check

Free allows 15 minutes of video translation, English and Chinese input, bilingual subtitles, 480p output, dubbing mode, and a watermark. Starter allows 60 minutes and eight input languages; Pro allows 360 minutes and adds Open API access.

The Club's review

VideoLingo is an AI tool for creating bilingual subtitles and dubbed videos from YouTube downloads or uploaded media. It is best suited to creators and teams that want translation and dubbing in one workflow, with the option to run it on Windows, macOS, Linux, or through Docker. Its appeal is the combination of subtitle refinement and word-level timing; monthly processing caps and transcription caveats make it less compelling for high-volume or noisy material.

Overview

VideoLingo combines subtitle segmentation, translation, refinement, and dubbing rather than treating subtitles as a one-pass transcription task. Its NLP and LLM segmentation and context-aware translation are followed by translation, reflection, and paraphrasing. That gives creators a path to refine translated subtitles, but AI translations can still be wrong, so important content needs review.

Qwen3-ASR and Qwen3-ForcedAligner provide word-level subtitle timing. Dubbing options include edge-tts, OpenAI TTS, SiliconFlow FishTTS, and GPT-SoVITS. Background noise can affect both transcription and timestamps, while weaker models can produce errors in structured JSON. Clean audio and reliable model output matter if timing and subtitle accuracy are central to the job.

Key features

  • Flexible video input: Download from YouTube or upload local video and audio files. This covers online material and a creator’s own recordings without limiting the workflow to one source.
  • Subtitle translation and refinement: Context-aware translation and the three-step translation, reflection, and paraphrasing process offer more than an initial translated transcript. The trade-off is that refinement does not remove the need to check AI output.
  • Word-level timing: Qwen3-ASR and Qwen3-ForcedAligner support precise subtitle timing at the word level. Noise can still compromise transcription and alignment.
  • Multiple dubbing engines: The documented TTS choices include edge-tts, OpenAI TTS, SiliconFlow FishTTS, and GPT-SoVITS. Pro adds Fish Audio voice cloning and voice-separation enhancement; speaker matching is not supported.
  • Deployment and privacy: VideoLingo supports Windows, macOS, and Linux, with installation from source and Docker deployment. Uploaded videos and subtitles are deleted after 30 days. The privacy policy says it uses no cookies or tracking and shares data only with service providers, naming Cloudflare and Together AI; it also describes SSL/TLS encryption, firewalls, access controls, and regular security testing and audits.

Pricing

VideoLingo is freemium, with a free plan and paid plans billed monthly. The free tier is useful for a small trial, but its 15-minute processing allowance, English and Chinese input restriction, 480p output, and watermark make it a poor fit for regular client work or other polished deliverables.

PlanPriceWhat it includesBest fit
FreeFree15 minutes of video translation; English and Chinese videos only; bilingual subtitles; 480p output; dubbing mode; video watermarkTrying the workflow or handling short, lower-stakes videos.
Starter$5 a month60 minutes of video processing; 8 input languages; professional bilingual subtitles; advanced translation model; 1080p output; basic dubbingCreators who need more languages, watermark-free higher-resolution output, and a modest monthly allowance.
Pro$30 a month360 minutes of video processing; everything in Starter; Fish Audio voice cloning for dubbing; voice-separation enhancement; Open API accessHigher-volume workflows or users who need voice cloning, separation enhancement, or API access.

Starter raises the allowance and language range substantially over Free, but still caps processing at 60 minutes and offers only basic dubbing. Pro is the meaningful step up for heavier workloads and API use, at six times Starter’s monthly price. An active Pro account receives an API key. VideoLingo offers a free trial; support is directed to [email protected].

Platforms

VideoLingo is available for web use and supports Windows, macOS, and Linux, as well as API access and self-hosting. Its deployment options suit both people who want a hosted workflow and technical users who prefer source installation or Docker. API access is tied to Pro.

Who it's for

VideoLingo makes sense for creators and teams producing multilingual videos who want subtitles and dubbing in the same tool, particularly when word-level timing and choice of TTS engine matter. Starter is the practical entry point for work beyond English and Chinese or for 1080p output. It is a weaker fit for users who need speaker matching, high monthly capacity on a low budget, or dependable transcription from noisy recordings. Users must be at least 18.

Pros and cons

Pros

  • Subtitles and dubbing in one workflow: Translation, refinement, word-level timing, and several TTS options cover multiple stages of video localization.
  • Deployment choice: Web, API, self-hosting, Windows, macOS, and Linux support different operating preferences.
  • Clear upgrade path: Starter expands input languages to eight and raises output to 1080p; Pro adds 360 minutes, voice cloning, separation enhancement, and API access.
  • Defined retention and security measures: The policy gives a 30-day deletion window for uploaded videos and subtitles and describes encryption, access controls, and security testing.

Cons

  • Free output is constrained: Fifteen minutes, two input languages, 480p, and a watermark limit its usefulness for finished work.
  • Monthly quotas remain material: Even Starter allows 60 minutes, so regular video production may require the substantially more expensive Pro tier.
  • Audio quality affects results: Background noise can harm both transcription and word timing, and weaker models may return invalid structured JSON.
  • No speaker matching: Users needing voices matched to speakers should look elsewhere.
  • Translation needs checking: AI translations may contain errors, which is a concern for publication-ready or sensitive content.

Alternatives

For a wider set of dubbing options, browse AI Dubbing Software. If VideoLingo’s caps or workflow do not fit, these listed alternatives offer different starting points:

  • Unmixr Dubbing is worth considering for a credit-based start: its free plan gives 5,000 signup credits and watermarked exports up to three minutes.
  • Vozo AI may suit a creator who wants to try several short projects first; its free tier allows three projects, about six AI dubbing minutes, one seat, and videos up to 20 minutes each.
  • Perso Dubbing offers a free generation on signup alongside dubbing, speech-to-text, and audio separation, making it an option for a one-off initial try.
  • Vidby may appeal to users who prioritize a stated 70-language free tier and automatic voice cloning, though its free plan includes a watermark.
  • HeyGen is another freemium option, with a free allowance of up to three videos per month and a one-minute maximum per video.
  • Wavel AI has a one-time, seven-day free access allowance of 15 credits with watermarked videos, rather than an ongoing free plan.
  • pyVideoTrans is the more relevant choice for users seeking free open-source software with no feature limits, provided they can pay third-party API charges separately.
  • CAMB.AI is another freemium option, with a one-time 5,000-credit free allowance and a $5.00 monthly Essentials plan for 10,000 credits per month.

Verdict

Choose VideoLingo if you want bilingual subtitles, translation refinement, and dubbing together, and you can keep within its monthly processing allowance. Its deployment flexibility and Pro API and voice tools add useful range, but the free tier is tightly limited, Starter still has a modest quota, and noisy audio can compromise results. Look elsewhere if speaker matching, larger low-cost volumes, or more reliable transcription from imperfect recordings is essential.

The verdict

VideoLingo combines subtitle creation, translation, and dubbing, with a free tier and higher-capacity paid plans. Check its language limits and the documented transcription and translation caveats before choosing it.

Questions people ask

Does VideoLingo offer a free plan?

Yes. The Free plan costs nothing and includes 15 minutes of video translation with bilingual subtitles, 480p output, dubbing mode, and a watermark.

What are the paid VideoLingo plans?

Starter costs $5 a month. Pro costs $30 a month and includes Starter features, Fish Audio voice cloning, voice separation enhancement, and Open API access.

Which languages does the service accept?

The Free plan accepts English and Chinese videos. Starter supports input in eight languages.

What platforms does VideoLingo support?

It is available on the web and supports API, Linux, macOS, self-hosted, and Windows use. Documentation describes source installation and Docker deployment.

How long are uploaded videos and subtitles retained?

The privacy policy says uploaded videos and subtitles are deleted after 30 days.

What the maker publishes

API access
The pricing page lists Open API access for Pro, and the API reference says an active Pro account receives an API key. source
Deployment
The getting-started documentation says VideoLingo supports Windows, macOS, and Linux, and describes installation from source and Docker deployment. source
Dubbing
The documentation lists TTS options including edge-tts, OpenAI TTS, SiliconFlow FishTTS, and GPT-SoVITS. source
Notable limitations
The documentation warns that background noise can affect transcription and word timestamps, and that weaker models can cause errors when returning structured JSON. source
Privacy retention
The privacy policy says uploaded videos and subtitles are deleted after 30 days. source
Privacy tracking
The privacy policy says the service uses no cookies or tracking and shares data only with service providers. source
Purpose
VideoLingo generates bilingual subtitles and dubbed versions of videos using AI. source
Security and providers
The privacy policy names Cloudflare and Together AI as service providers and lists SSL/TLS encryption, firewalls, access controls, and regular security testing and audits. source
Subtitle workflow
Its documented features include NLP and LLM subtitle segmentation, context-aware translation, and a three-step translation, reflection, and paraphrasing process. source
Support
The pricing page directs users to [email protected] for support. source
Supported languages
The pricing page says the Free plan accepts English and Chinese videos, while Starter supports input in 8 languages. source
Terms
The terms say users must be at least 18 and that AI translations may contain errors. source
Video input
The technical documentation says users can download videos from YouTube or upload local video or audio files. source
Word-level alignment
The documentation says Qwen3-ASR and Qwen3-ForcedAligner provide word-level subtitle timing. source

Checked against the maker's pages on 7 Oct 2026.