Skip to the content
Know your tech before you buy it. Makers: get listed from $49/mo

Subtitle Edit

By Nikse · nikse.dk

  • Free plan
  • Windows
  • macOS
  • Linux
7.6 Club score Visit nikse.dk

Free

Free

What the maker publishes

Command line
seconv is a headless command-line converter with the same formats, operations, and OCR engines as the desktop app, and it can run in scripts, CI, and bulk jobs. source
Formats
It supports 380+ subtitle formats and tools for creating, editing, synchronizing, translating, and converting them. source
macOS install
From v5.2.0 the macOS disk image is signed with an Apple Developer ID and notarized by Apple. source
Netflix checks
A tool runs Netflix-style quality checks and lets you review proposed fixes before applying them. source
OCR
Image-based subtitles such as Blu-ray SUP and VobSub can be imported and converted to text with OCR. source
Online services
Optional online translation, speech, OCR, or dictionary calls send only the data that request needs to the chosen provider, and Subtitle Edit does not keep that data. source
Platforms
Subtitle Edit 5 is built with Avalonia UI and runs on Windows, Linux, and macOS. source
Plugin limit
Subtitle Edit 4 plugins are not compatible with Subtitle Edit 5 and must be ported. source
Privacy
Subtitle Edit does not collect, store, transmit, or analyze subtitle files, media files, or their metadata. source
Speech to text
Speech to text supports several local and downloadable engines. source
Support
Bugs and feature requests are reported by opening an issue on the GitHub repository. source
Text to speech
Text to speech generates speech audio from subtitle text with various TTS engines. source
Translation
Auto-translate uses various translation engines and AI services. source
What it does
Subtitle Edit is a free, open-source editor for creating, editing, adjusting, and converting video subtitles. source
Windows requirement
Windows builds need Windows 10 version 22H2 (build 19045) or newer, and older Windows 10 builds may fail to start. source

Checked against the maker's pages on 14 Nov 2026.