Skip to the content
Know your tech before you buy it. Makers: get listed from $49/mo

Subtitle Horse

By Subtitle Horse · subtitle-horse.com

  • Free plan
  • Web
  • API
  • Self-hosted

Free version

Free

CMS or on-premise

—

What the maker publishes

Analytics
The site uses Google Analytics with IP anonymisation active, and the Analytics cookie data are stored by Google on servers in the United States. source
API
SHIRE can autosave and save on user action through a REST API and a JavaScript API. source
Broadcast users
The 2009 on-premise version was used by several international broadcasting companies and was still in daily use as of 2019. source
Configuration
More than 50 grouped preference values can be set and searched in the preference window. source
Desktop browsers
SHIRE is supported only on desktop, in the latest Chrome and Edge. source
Licensing
The editor code is copyrighted and may not be used outside subtitle-horse.com without a license. source
Media and formats
SHIRE plays mp4, webm, ogv, ogg, and mp3 from HTTP/HTTPS, HLS, YouTube, or a local file, and imports and exports VTT, SRT, Timed Text, and HORSE files. source
PONY extras
PONY can be adjusted to a workflow and includes a waveform, undo/redo, continuous add, and a review control. source
PONY mobile editor
PONY is a mobile-optimized browser editor that can create captions with one button and the phone or tablet voice-to-text engine, and it is not available for iPhone and iPad. source
Privacy
Personal-data processing is described as following the GDPR, and contact-form or email data are not transferred to third parties. source
Timeline and timing
The timeline zooms steplessly, subtitle times can be dragged, and all time-based functions are frame accurate. source
Translation
Captions can be made read-only with one click so they can be translated. source
Validation
Subtitles are validated in real time for characters per second, line, and title and for minimum and maximum duration. source
What it does
SHIRE is a browser-based captions editor for subtitling videos online. source
Who it is for
Subtitles can be created by beginners as well as professionals. source

Checked against the maker's pages on 14 Nov 2026.