What Weblate is
Weblate is an open-source localization platform that links repositories with translation workflows. It sends new strings to translators and returns translations to version control alongside project code. To help translators work consistently, it provides screenshots, nearby strings, source references, shared glossaries, and translation memory. Teams can set quality checks and use discussion and review to identify problems. Translation can remain human-led, or teams can offer machine translation and LLM suggestions with human acceptance and reviewer approval. Weblate connects to version-control repositories and provides an API, add-ons, and import and export tools for automation. Supported formats include Android and Apple iOS strings, .NET resources, gettext, JSON, XLIFF, YAML, and WebExtension JSON. It is available as cloud hosting or self-hosted software, with deployment guidance for pip, Docker, OpenShift, and Kubernetes. Self-hosting is free. Cloud plans start at €47/mo, are priced by hosted strings across languages, and include a 14-day trial; the gratis Libre option is for public libre projects.
Who it suits
Weblate suits software teams that need to coordinate localization with version control, including teams that want self-hosting or workflow automation. Its free Libre hosting is intended for public libre projects.
Good to know, and what to watch
- Connects repositories to translation workflows.
- Includes glossaries and translation memory.
- Quality checks, discussion, and review are configurable.
- Offers API, add-ons, and import/export tools.
- Self-hosted plan allows unlimited hosted strings.
- Libre hosting is limited to public projects.
- Cloud hosting is priced by hosted strings.
- Cloud plans start at €47/mo.
Plans
Every plan and pricePremium Cloud 10k
Premium Cloud 40k
Premium Cloud 160k
Premium Cloud 640k
Free plan · 14-day trial
Getting started
- Open the Weblate website
- Choose cloud hosting or the free self-hosted plan
- For self-hosting, install with pip or Docker
- Alternatively follow the OpenShift or Kubernetes deployment guidance
- Connect a version-control repository and import translation files
Limits to check
Gratis Weblate is for public libre projects, allows one project, and includes 160,000 hosted strings with unlimited languages and components. Cloud plans count the source language toward their hosted-string allowance; the first listed Premium Cloud plan allows 10,000 strings.
The Club's review
Overview
Weblate is an open-source localization platform that ties translation work to software repositories. It is best suited to software teams that want translators to work with project context and review, rather than exchanging files outside development workflows. Its main appeal is the choice of unlimited free self-hosting or managed cloud service; cloud costs rise with the number of hosted strings.
Key features
Weblate sends new strings to translators and returns completed translations to version control alongside project code. It handles website and document translation, with support for formats including Android and Apple iOS strings, .NET resources, gettext, JSON, XLIFF, YAML, and WebExtension JSON. That breadth makes it practical for varied software projects, but its repository-centered workflow is less compelling for teams whose translation work is separate from development.
Translators can use screenshots, nearby strings, source references, shared glossaries, and translation memory to understand meaning and keep terminology consistent. Customizable quality checks, discussion, and review help teams address problems before considering a translation complete. Teams can also choose human translation alone or offer machine translation and LLM suggestions, with human acceptance and reviewer approval retained in the workflow.
Repository connections, an API, add-ons, and import and export tools support workflow automation. Weblate can be installed with pip or Docker, with guides for OpenShift and Kubernetes. That makes self-hosting a credible option for organizations that want control over deployment, though they will take responsibility for running the platform. Weblate says its privacy practices comply with the GDPR and ePrivacy Directive.
Pricing
All cloud plans include a 14-day gratis trial. Cloud pricing is based on hosted strings across languages, including the source language, while languages, projects, and components are unlimited on the paid tiers. That is straightforward for teams that can estimate string volume, but the source language counting toward the cap can push a project into a larger tier.
- Premium Cloud 10k: €47 a month, billed €47 monthly, for 10,000 hosted strings.
- Premium Cloud 40k: €70 a month, billed €70 monthly, for 40,000 hosted strings.
- Premium Cloud 160k: €114 a month, billed €114 monthly, for 160,000 hosted strings.
- Premium Cloud 640k: €193 a month, billed €193 monthly, for 640,000 hosted strings.
- Premium Cloud 2.5M: €342 a month, billed €342 monthly, for 2,560,000 hosted strings.
- Premium Cloud 10M: €616 a month, billed €616 monthly, for 10,240,000 hosted strings.
Paid cloud tiers suit teams that want managed hosting and need increasing string capacity without limits on projects or languages. Larger projects can request custom hosting. The Gratis Weblate plan costs nothing, billed Gratis upon request, and provides 160,000 hosted strings, unlimited languages and components, and one project. It is restricted to public projects for libre software, so it is not a general free tier for private commercial work.
Self-hosted costs nothing, billed Gratis, with unlimited hosted strings, languages, projects, and components. It is the strongest cost fit for teams able to operate their own instance; optional paid support is available. Subscribers can contact a dedicated support team, and paid self-hosted support options include priority email and other response or maintenance benefits.
Platforms
Weblate supports web, API, Linux, and self-hosted use. Its deployment options and repository connections make it a natural fit for teams already managing software development infrastructure.
Who it's for
Choose Weblate if localization needs to stay close to source code, translators benefit from context and shared terminology, and reviewers need a defined quality process. It is particularly attractive to teams that can self-host or qualify for the public-project free plan. Teams seeking a private hosted project with little string volume should compare the paid cloud cost against their needs; those wanting translation management independent of repositories may prefer another approach.
Pros and cons
- Pro: Repository-based continuous localization returns translations to version control alongside code, reducing the separation between development and localization workflows.
- Pro: Context tools, translation memory, glossaries, customizable checks, discussion, and review give teams several ways to improve consistency and catch issues.
- Pro: Free self-hosting has no published caps on strings, languages, projects, or components.
- Con: Free cloud hosting is limited to one public project for libre software, excluding private and closed-source projects.
- Con: Cloud quotas count the source language as well as translations, so total hosted strings—not just translated output—determine the tier.
- Con: Self-hosting avoids cloud quotas but requires the team to run the service.
Alternatives
Crowdin is another freemium option with a free plan and support across Android, iOS, Linux, macOS, Windows, web, and API; consider it when that platform coverage is a priority.
locize is worth comparing for web and mobile localization with a small, defined starter footprint: its free plan allows 2,000 words, two languages, five namespaces, and one user.
Transglot offers a free plan with one project, 14 target languages, and three seats, making it a possible fit for a small team working within those caps.
OneSky is another freemium translation platform for Android, iOS, web, and API.
Tolgee may suit teams wanting a free plan with 30,000 words and three seats, as well as self-hosted and extension platform support.
Transifex is a paid alternative with a Starter plan at $160 a month, billed monthly, for 10 collaborators and up to 50 GB storage.
Smartling is a paid alternative with Core and Enterprise plans that specify translation memory storage, and a free trial.
ECI Flow is free of charge to qualified game development companies and publishers.
For a broader shortlist, see Game Localization Software, Translation Management Software, and Translation Software.
Verdict
Weblate is a strong choice for software teams that want localization integrated with repositories, clear review controls, and the option to self-host without string limits. Its key reason to choose is the combination of translation context and repository workflow; its key reason to look elsewhere is the cloud model's string-based pricing and the narrow eligibility of the free hosted plan.
The verdict
Weblate brings translation work into a repository-based workflow, with context and review tools for teams. Check the hosted-string limits and public-project eligibility before choosing a cloud plan.
Questions people ask
Does Weblate have a free plan?
Yes. Self-hosting is free, and Gratis Weblate is available on request for public libre projects.
How much does cloud hosting cost?
Premium Cloud 10k costs €47 per month, with higher plans priced by hosted-string capacity. All cloud plans include a 14-day gratis trial.
Which platforms are supported?
Weblate is listed for API, Linux, self-hosted and web use.
Can Weblate translate websites and documents?
Yes. Website translation and document translation are listed capabilities.
What formats can it handle?
Listed formats include Android and Apple iOS strings, .NET resources, gettext, JSON, XLIFF, YAML and WebExtension JSON.
Is Weblate open source?
Yes. Weblate is described as an open-source localization platform.
What the maker publishes
- AI controls
- Teams can use human translation alone or optionally offer machine translation and LLM suggestions with human acceptance and reviewer approval workflows. source
- API access
- Yes source
- Continuous localization
- Weblate brings new strings to translators and translations back into version control alongside project code. source
- Deployment
- Weblate is easiest to install using pip or Docker and also has guides for running on OpenShift and Kubernetes. source
- Document translation
- Yes source
- Free hosting eligibility
- The gratis Libre plan is for public libre projects and has the same limits as the 160k plan. source
- Free plan
- Yes source
- Glossary tools
- Yes source
- Headquarters
- Cvikov, Czechia source
- Integrations
- Weblate connects to version control repositories and offers an API, add-ons, and import and export tools for workflow automation. source
- Plan limit
- Cloud hosting prices are based on total hosted strings across languages, with the source language counted toward the plan; larger projects can request custom hosting. source
- Privacy
- Weblate's privacy policy says it processes personal data in compliance with the GDPR and ePrivacy Directive. source
- Product
- Weblate is an open source, privacy respecting localization platform that connects repositories with translation workflows. source
- Quality workflow
- Customizable quality checks, discussion, and review help teams catch translation problems before considering work finished. source
- Security reporting
- The support page directs users to report security vulnerabilities through HackerOne. source
- Support
- Subscribers can contact the dedicated support team, and paid self hosted support options include priority email support and other response or maintenance benefits. source
- Supported formats
- The feature page lists formats including Android and Apple iOS strings, .NET resources, gettext, JSON, XLIFF, YAML, and WebExtension JSON. source
- Translation context
- Translators can use screenshots, nearby strings, source references, shared glossaries, and translation memory for context and consistency. source
- Translation memory
- Yes source
- Trial
- All cloud plans include a 14 day gratis trial. source
- Website translation
- Yes source
Checked against the maker's pages on 4 Oct 2026.