EditSub is a web-based tool for editing and managing subtitles. It lets users change text, adjust timing, translate subtitles, and convert files in SRT, VTT, SBV, SUB, ASS, and SSA formats. Its AI tools translate subtitles into more than 100 languages and can transcribe local audio or video files up to 10 minutes without login; longer files and translation require credits. The co-pilot flags issues such as reading speed, timing, overlaps, gaps, line length, and transcription, and can fix or rewrite cues. Timing tools include frame-accurate adjustment, batch shifting, waveform synchronization, and real-time preview. The video-to-subtitle workflow accepts a range of audio and video formats, with a 3072 MB maximum media size; uploaded subtitle files are limited to 10 MB. Multiple users can work on one project simultaneously through a shared link. The free plan includes 10 subtitle files. Pro is listed at 4.00 USD per year, billed at $48 per year, and includes 1,500 credits per month. Starter and Standard credit packs are also listed, with one-time and monthly options.
Who it is for
EditSub suits people who need to edit, time, translate, or transcribe subtitle files. Its collaboration link may help multiple users work on the same project, while the free transcription option suits short local files.
What is good
- Supports six subtitle file formats.
- AI translation covers more than 100 languages.
- Frame-accurate timing and waveform synchronization.
- Free transcription for local files up to 10 minutes.
- Multiple users can work through a shared project link.
What to know first
- Uploaded subtitle files are limited to 10 MB.
- Longer transcription and translation require credits.
- Video-to-subtitle files have a 3072 MB maximum.
Verdict
EditSub brings subtitle editing, timing, translation, and transcription into a browser-based workflow. Check the separate limits for uploaded subtitle files and video-to-subtitle media, and note that longer transcription and translation consume credits.
Editsub plans and pricing
All plansCompared on subtitle software
- Free plan
- Yes
- Paid from
- $4/user/mo
- Auto-captioning
- Yes
- Subtitle translation
- Yes
- SRT export
- Yes
- VTT export
- Yes
