Best Subtitle Software in 2026
Facts read from the makers 27 Sept 2026 – 17 Nov 2026
Editsub leads this list of 31 (Club score 8.5, free plan). Avidemux is next (Club score 8.2, free plan), and Jubler is the next highest-placed with a free plan (Club score 8.1). Whether you are captioning a short clip or preparing subtitles for broader audiences, the relevant tools can differ in how they handle the work. Compared on auto-captioning, speaker labels and subtitle translation, the entries also distinguish between SRT and VTT export support. Maximum video length is worth checking against your footage, and free-plan availability and paid-from pricing add access and cost details. Editsub, Jubler and SRTGen are among the options shown. Consider which steps matter most in your workflow, from generating captions to translating or exporting subtitle files.
Subtitle Software: the Club's top 10
| Product | What it does | Club score | Start | Runs on | Facts checked |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 Editsub | EditSub is a web-based tool for editing and managing subtitles. | 8.5 | Free plan | Windows · macOS · Linux · Web | 28 Sept 2026 |
| 2 Avidemux | — | 8.2 | Free plan | Windows · macOS · Linux · Web | 7 Oct 2026 |
| 3 Jubler | Jubler is a free, open-source desktop editor for creating, editing, and converting text-based subtitles on Linux, macOS, and Windows. | 8.1 | Free plan | Windows · macOS · Linux · API | 15 Oct 2026 |
| 4 Amara | Amara is a subtitle creation and collaboration service for making online video accessible across language barriers. | 7.8 | Free plan | Web · API | 28 Sept 2026 |
| 5 SRTGen | SRTGen is an AI platform for creating and localizing subtitles for video and audio. | 7.8 | Free plan | Web · API | 28 Sept 2026 |
| 6 Checksub | Checksub is a web, API, and browser-extension service for creating subtitles, dubbing, and voice-over for videos. | 7.8 | Free plan | Web · Browser extension · API | 17 Nov 2026 |
| 7 OOONA | OOONA develops management and production software for media localization, covering subtitling, voiceover, dubbing and captioning. | 7.8 | Free plan | Web · iPhone and iPad · Android · API | 15 Oct 2026 |
| 8 Subvideo.ai | Subvideo.ai is a browser-based tool for creating and editing subtitles from audio or video. | 7.7 | Free plan | Web | 8 Oct 2026 |
| 9 Aegisub | Aegisub is a free, open-source subtitle editor for Linux, macOS and Windows. | 7.7 | Free plan | Windows · macOS · Linux | 7 Oct 2026 |
| 10 Subtitle Edit | Subtitle Edit is a free, open-source subtitle editor for Windows, macOS, and Linux. | 7.7 | Free plan | Windows · macOS · Linux | 27 Sept 2026 |
Ranked by the Club score: how fast a newcomer can get going, from what each maker publishes.
- 1
8.5 Club scoreEditsub
EditSub is a web-based tool for editing and managing subtitles.
- Free plan
- Windows · macOS · Linux · Web
- 2 8.2 Club score
Avidemux
- Free plan
- Open source
- Windows · macOS · Linux · Web
- 3 8.1 Club score
Jubler
Jubler is a free, open-source desktop editor for creating, editing, and converting text-based subtitles on Linux, macOS, and Windows.
- Free plan
- Open source
- Windows · macOS · Linux · API
- 4
7.8 Club scoreAmara
Amara is a subtitle creation and collaboration service for making online video accessible across language barriers.
- Free plan
- Web · API
- 5
7.8 Club scoreSRTGen
SRTGen is an AI platform for creating and localizing subtitles for video and audio.
- Free plan
- Web · API
- 6
7.8 Club scoreChecksub
Checksub is a web, API, and browser-extension service for creating subtitles, dubbing, and voice-over for videos.
- Free plan
- Web · Browser extension · API
- 7 7.8 Club score
OOONA
OOONA develops management and production software for media localization, covering subtitling, voiceover, dubbing and captioning.
- Free plan
- Web · iPhone and iPad · Android · API
- 8 7.7 Club score
Subvideo.ai
Subvideo.ai is a browser-based tool for creating and editing subtitles from audio or video.
- Free plan
- Web
- 9
7.7 Club scoreAegisub
Aegisub is a free, open-source subtitle editor for Linux, macOS and Windows.
- Free plan
- Windows · macOS · Linux
- 10 7.7 Club score
Subtitle Edit
Subtitle Edit is a free, open-source subtitle editor for Windows, macOS, and Linux.
- Free plan
- Windows · macOS · Linux
- 11
7.6 Club scoreSubtitleNEXT
SubtitleNEXT is timed-text software for preparing and delivering subtitles, captions, audio descriptions, dubbing, and localization work.
- Free trial
- Windows · macOS · Linux · Web
- 12 7.5 Club score
Zubtitle
Zubtitle adds captions to videos, with tools to style captions, apply brand caption presets, burn captions into a video, or export subtitles in other formats.
- Free plan
- Web · iPhone and iPad · Android
- 13 7.4 Club score
OpenSpeaks Subtitler
OpenSpeaks Subtitler is a web tool for creating and editing subtitles for audio and video, with a focus on oral history and language documentation.
- Free plan
- Web
- 14
7.4 Club scoreMaestra
Maestra is a platform for transcribing, translating, subtitling, dubbing, and voicing audio and video, both on demand and in real time.
- Free trial
- Web · Browser extension · API
- 15
7.4 Club scoreGaupol
Gaupol is a free subtitle editor for creating and translating text-based subtitles, timing them to video, and correcting common errors.
- Free plan
- Windows · Linux
- 16 7.4 Club score
GNOME Subtitles
GNOME Subtitles is a free subtitle editor for the GNOME desktop, available for Linux.
- Free plan
- Linux
- 17 7.4 Club score
Subtitle Composer
Subtitle Composer is a free, open-source subtitle editor for Linux, with tools for both basic and advanced text editing.
- Free plan
- Linux
- 18 7.3 Club score
VideoLocalize
VideoLocalize is a cloud-based video translation management system for coordinating timing, subtitles, voice-over, and synchronized audio and video.
- Free plan
- Web · API
- 19
7.3 Club scoreEZTitles
EZTitles is professional software for creating, editing, translating, proofing, and checking subtitles before direct export.
- Free trial
- Windows
- 20 7.3 Club score
VisualSubSync
VisualSubSync is a free Windows subtitle editor built around an audio waveform.
- Free plan
- Windows
- 21 7.2 Club score
SubLime Captions
SubLime Captions is a web-based AI editor and translator for subtitle files.
- Free plan
- Web
- 22 7.1 Club score
CaptionHub
CaptionHub is a collaborative platform for creating multilingual subtitles and voiceovers for business use.
- Free trial
- Web · API · Self-hosted
- 23
6.8 Club score - 24
6.6 Club scoreDotsub VideoTMS
- Web · API
- 25 6.6 Club score
Gnome Subtitles
Gnome Subtitles is a Linux application for creating and managing subtitles on the GNOME desktop.
- Free plan
- Linux